In this case, we want to write an expression representing Addison's age. The key phrase in the sentence is ... younger than ... This indicates that we should subtract two things.
... - ...
The two terms that we are subtracting are Nathan's age and 3. Let n represent Nathan's age.
n - 3
Note that this is only one of the multiple ways to algebraically express the given verbal expression.
